Podejdź bliżej.
Bliżej.
Ponieważ, im więcej myślisz, że widzisz,
tym łatwiej mi cię oszukać.
To co robisz to nie jest patrzenie.
Patrzysz ale tak naprawdę filtrujesz interpretujesz.
Szukasz detali.
Moje zadanie skupić całą twoją uwagę na tym elemencie.
I wykorzystać przeciwko tobie.
Podniosę teraz talię a ty wybierzesz jedną kartę.
Nie tą, to zbyt oczywiste.
Skoncentruj się na kartach.
To było zbyt szybko, spróbujemy jeszcze raz.
Gotowa?
- Wybrałaś jedną? - Tak.
- Trzymasz ją w pamięci? - Tak.
- Widzisz tą kartę tutaj? - Nie.
To dlatego, że patrzysz za blisko.
To jest to, o czym mówiłem całą noc.
- Im bardziej patrzysz. - Tym mniej widzisz.
Teraz, spójrz mi w oczy. I... Śpisz. W porządku.
I...
Jeśli potrafisz wziąć ten banknot to jest twój.
Śmiało, weź go.
Jeśli potrafisz powiedzieć swoje imię jest twój.
OK... Zostań tam chwilę podczas gdy ja
przyjrzę się bliżej umysłowi twojego męża.
- Widzę... Nie mów mi... - Oczywiście.
Plażę... Koktajle...
- Na Florydzie? - Patrz, to był wyjazd z pracy.
Tak, tak, tak... rozumiem pracy...
Wiem jaki to biznes najstarszy zawód na świecie.
Wiesz co Kochanie, może już.
Nie ruszaj się.
Pomyśl kobiece imię.
"A, B, C, D, E, F, G, H, I, J... J, Gin, Jane, Janet,
Kim jest Janet?
Znasz Janet? Nie jest najlepszą przyjaciółką, co?
Twoją siostrą... Mój Boże.
Nie pojechałeś do pracy.
Pojechałeś do pracy z Janet Siostrą twojej żony.
OK, chodź tutaj wygląda na ostro wkurzoną..
- Chcesz, żeby niczego nie pamiętała? - Tak.
OK, wyjmij swój portfel.
No dalej, wyjmij go.
- Wszystkich tak naciągasz? - Nie, tylko wybrańców...
Ile tu masz 275.
- To wydaje się rozsądne. - Jesteś naciągaczem.
Tak... Oczywiście.
OK, i... śpisz.
Teraz, gdy strzelę palcami zapomnisz wszystko co tu się działo.
A ty,
kiedykolwiek zobaczysz albo przynajmniej pomyślisz o Janet,
Ujrzysz mnie nagiego.
To niezbyt piękny widok.
Iii... Pobudka...
Więc, zrobiłem wszystko co mogłem
ale niektórych ludzi nie da się zahipnotyzować tak już jest.
- Zrobiłam coś źle? - Nie, Ty nie zrobiłaś nic źle.
- OK. - OK.
Panie i Panowie, Jestem następnym wielkim magikiem,
i dam 100$ każdemu,
kto mi powie jak zrobiłem to co zaraz zrobię.
Mam zwykłą łyżeczkę z Mouth Delon.
Tutaj w Brooklynie, widzicie.
Więc, wszyscy, patrzcie bardzo bardzo uważnie.
Zegnę ją samą siłą mojego umysłu.
Dziękuję, dziękuję.
Co to jest? Co to jest?
Patrzcie, miał schowaną drugą.
Znam inne sztuczki.
Albo możesz dać mi 100$.
Powiedziałeś, że dasz.
- Jest pan spostrzegawczy. - Dziękuję.
Mój portfel... Mój zegarek.
Zatrzymać tego człowieka.
Tego w skórzanej kurtce, zabrał mój portfel.
Jesteście gotowi na pokaz?
Kiedy stoper pokaże zero,
Akwarium wypełni się krwiożerczymi piraniami
które wpadną wprost na mnie.
Do tego czasu, muszę pozbyć się kajdanek.
Raz, dwa, trzy.
Pomocy...
Pomocy! Pomocy.
Z drogi. Z drogi.
To ściema!
Kto uważa że to chore niech to powie.
- Jestem twoja wielką fanką. - Przepraszam za bałagan?
Magicy.
No dobra.
Czekaj.
Jak to zrobiłeś...
- Siódemka karo na Burj Khalifa? - Tak...
Tajemnica zawodu.
Dam ci wskazówkę... To miało związek z korupcją...
Elektryk w wieżowcu.
- Ile mu dałeś? - 50$.
- To sprytne. - Dziękuję.
Czy zawsze wypada 7?
Mogę wykonać tę sztuczkę na 52 sposoby.
Możesz wykonać je na mnie.
Zobaczę co da się zrobić.
Magiczny chłopak!
Musisz iść...
Jaja sobie robisz. To było żenujące.
LOVERS (KOCHANKOWIE)
Tak to robisz? Tak traktujesz kobiety?
Street Cast Evan 45 New York.
Nie martw się, zadzwonię.
Nie masz mojego numeru.
- Jestem magikiem, znajdę jakiś sposób. Dobranoc.
Jesteś dupkiem.
DEATH (ŚMIERĆ)
Cast Evan Street 45 New York.
HERMIT (PUSTELNIK)
Cast Evan Street 45 New York.
The High Priestess (KAPŁANKA)
Cast Evan Street 45 New York.
Henley.
Danny?... Cześć...
Dostałaś kartę, prawda?
Fajnie.. Dobrze dla ciebie. Gratulacje.
Oto co zrobię... Wejdę tam i dowiem się co to za miejsce.
Zaczekasz na zewnątrz. Wrócę po Ciebie. OK?
- Danny? - Tak;
Już nie jestem Twoją asystentką.
- Więc co teraz porabiasz? - Wiesz co porabiam, Danny.
Widziałam wszystkie Twoje anonimowe wejścia na moją stronę.
Stronę? To cudownie. Dobrze dla ciebie.
Twoja reputacja krąży.
O-K... Więc, najwidoczniej żadne z nas,
nie było wybrane jako jedyne.
Byłem pierwszy, więc mojego ego zostało teraz nieco nadszarpnięte.
- Przepraszam. - Drzwi są zamknięte?
Tak? Pozwól, że sprawdzę.
Czekaj... Nie mów mi.
Helen...? Nie, nie... Henley.
Napis na filiżance.
Dla jasności,
to nie była magia, raczej obserwacja..
Po drugie, jesteś piękna.
- Dziękuję. - Bardzo ładnie. Powiedziałeś swoje to zaczynamy.
JD Atlas. Miło Cię poznać.
Bardzo miło! Wiedziałem żeby tego nie mówić...
Nie chciałem Ci mówić, że nie jestem zainteresowany psychologicznymi rzeczami, które robisz,
skoro nie wiesz kto nas tu sprowadził,
nawet jeśli to prawda.
Rozumiem... Rozumiem.
Lubisz rządzić.
Zaczekaj minutę, spotkaliśmy się?;
Nie trzeba być medium, żeby zrozumieć.
- Lubisz rządzić. - Myślałem, że to był komplement.
Tylko ty odbierasz to jako komplement.
I kolejny komplement.
Więc... To dlatego już nie jesteście parą.
- Parą? - Parą;
Nie, nie, my nigdy nie byliśmy parą.
- Była dobrą asystentką. - Tak, byłam za gruba dla Danny'ego.
Nie, raz tak powiedziałem, z powodu zaciętego suwaka.
- Czasami nie otwierają się. - Była bardzo obcisła.
Nikt by się nie zmieścił.
Rebecca szczupła przez lata.
Wiesz jak jest ciężko nosić te ciasne ubrania?
Nie, noszę męski rozmiar.
OK. Więc on nigdy nie sprawił że czułaś się wyjątkowa.
Uwierz mi, na prawdę zasługujesz by czuć się wyjątkowa.
To bardzo dobra historia.
Na prawdę lubiłem Twoją firmę.
Nie ma mowy.
Jay Daniel Atlas?
Widziałem wszystkie występy waszej dwójki.
Podobało mi się... Byłeś moim idolem, serio.
Jestem Jack.
- Mam pytanie, dostałeś jedną z nich? - Tak...
Wy Też?
Kapłanka.
- Kochanek. - Kiepski.
Miłość i łzy.
I co? Czekamy jeszcze na kogoś?
Drzwi są zamknięte.
Nic nie jest całkowicie zamknięte.
Co to za miejsce?
A myślałem że mój dom jest zagracony.
Cholera, mroźno tu.
- Co to? - Nie mam pojęcia.
Co tam jest napisane?
Teraz mnie nie widzicie (now you can't see me)
Róży pod innym imieniem.
Niesamowite.
Patrzcie.
- To gaz! - Luz.
To suchy lód.
Czekaj, Myślisz, że o co chodzi?
Czekaj, Czekaj!
Nic nie wyłapałem.
OK, dzięki. Dziękujemy za opóźnianie.
Po prostu próbowałem stworzyć jakąś przestrzeń dla wiedzy.
Więc jest jak Budda. Nie był wcale podobny.
A ty co Jezus. Po co ta arogancja lepiej zacznij robić swoje cuda.
Dajcie spokój kochankowie.
Danny, powiedz prawdę, Ty to zrobiłeś?
Nie! Czekaj, czy Ty?
Ja? Chciałbym...
Mnie nie spytasz?
Super.
Światło nie działa.
Zobaczmy.
Blueprints!
Niesamowite!
Myślicie, że kto to zrobił?
Nie wiem,
ale naprawdę chciałbym go spotkać.
To prezentacja.
Tłum. Pod Extended: MORSwin.
Merritt Makin.
Daniel Atlas.
Henley Reese.
Jack Goualnter.
Arthur Tresler i hotel MGM
mają zaszczyt przedstawić.
CZTERECH JEŹDŹCÓW
Dziękuję.
Nic się nie skończy wbrew ich woli.
Jako ostatni 'numer' zrobimy coś, czego nikt nie widział
na żywo na scenie w Las Vegas.
Ani na żadnej innej, tak na prawdę.
Panie i Panowie.
Dzisiaj. Obrabujemy bank.
Czuję dziś dużo emocji na sali.
Ja jestem podekscytowana. A wy ludzie.?
Raz dwa trzy.
Przepraszam. Ale zakazano nagrywać występ.
Tak, oczywiście.
Już wyłączam.
W rzeczywistości, to muszę to zabrać.
Oddam Panu po występie.
Okay.
Okay. W porządku. Teraz proszę się trochę uspokoić.
Kto z obecnych, chciałby
pomóc obrabować bank?
Wielu by chciało, ale
wybierzemy szczęśliwca losowo.
Moja asystentka pomoże mi wybrać.
Pomóżcie mi.
To jest numer sekcji naszego szczęśliwca.
Podaj mi go.
Dziękuję. Szukamy sekcji b.
Tam jest.
To może być jeden z was. Bądźcie gotowi.
Nie wiem tylko czemu wszyscy się cieszą.
Możesz mi to podać.
Dziękuję. Szukamy rzędu 5.
Wylosujcie teraz numer siedzenia.
Szczęśliwa 13.
B 513, gdzie jesteś?
Sir, proszę wstać.
Tam jesteś. Super.
Proszę, czy możesz potwierdzić, że
że to dokładnie twoja pozycja - B 513?
- Tak. - Okay, świetnie.
Teraz powiedz jak się nazywasz ty
i twój bank.
Jestem Etienne France
a mój bank to KRENTI Repioumplikan w Paryżu.
Francja... Okay... Miałem nadzieję na coś bardziej miejscowego.
Nie żaden Krentit Yunis albo jakiś inny?
Ale to nie ma znaczenia.
Zapraszamy na scenę? Obrabować bank.
Ale jeszcze wcześniej,
Jest tu z nami ktoś, te nocy,
Bez kogo bylibyście tylko czwórką magików.
Pracujących na ulicy,
i próbujących osiągnąć.
Próbujących osiągnąć to co teraz mamy.
Może go znacie, człowieka,
masa firm zna jego nazwisko.
Jest naszym przyjacielem jest naszym dobroczyńcą,
a oto Pan Arthur Tresler.
Proszę, wstań, Artur.
Wstań. To jedyny człowiek,
który ma numer do królowej.
Stój jeszcze.
Chciałbym powiedzieć, że kiedy spotkałem Treslera,
Przyrzekłem, że jako drużyna staniemy się najlepszymi magikami.
Chcemy podziękować i przy okazji.
Jeśli zauważyliście napis.
Umieściliśmy twoje nazwisko na górze.
Jeśli się okażecie tak dobrzy
jak myślę, że jesteście, kochanie,
to nie będzie już konieczne.
Więc dlaczego nie zobaczyć
i nie zadecydować samemu.
Panie i Panowie Arthur Tresler.
Dziękuję, niech się zacznie.
The Merritt McKinnon.
Etien to co Jack teraz wnosi na scenę
to coś co my, magicy nazywamy hełmem teleportacji.
Musisz to włożyć. To pozwoli Ci się ruszyć
dosłownie: w przestrzeni i w czasie.
Twój bank jest w 8 dzielnicy?
9? 9 dzielnica Paryża. -Tak.
Stamtąd, będziesz mógł mówić do nas przez hełm.
Boże. To jest piękne.
Ma tę dodatkową zaletę że jest bardzo stylowy, to jest czas
dla Francji, żeby uczyła się od Ameryki w tej kwestii.
- Dziękuję. - Jak Ci się podoba to cacko na twojej głowie?
Dziękuję.
Dziękuję bardzo..
Mais oui.
Zanim gdziekolwiek się wybierzemy, proszę,
wybierz kartę, jakąkolwiek. 'Nie tą'.
- Żart. Wybierz kartę. - Okay.
Pokaż ją znajomym z sekcji B. Ale nie dla nas.
Okay. Super. Teraz, podpisz się na niej.
Po angielsku jeśli możesz.
Okay, super. Dziękuję.
Włóż ją do kieszeni.
A teraz mały szczegół.
Teraz, Etienne. Wejdź do tej konstrukcji.
Stań tutaj. Bon chance! Jest 00:15 czasu Vegas,
I 8:50 w Paris.
Bank otwierają za jakieś 10 minut.
- Raz, dwa. - Trzy.
Etienne?
Czy to ma tak działać?
Etienne?
Polubiłem tego Francuza.
Gdzie jesteś?
Paryż, ten sam czas.
Jest...
Nie, nie, nie. Proszę.
Tutaj Daniel Atlas, słyszysz mnie?
- Etienne, wszytko w porządku? - Tak.
Super.
Co tam widzisz?
Pieniądze!
Prawdziwe?
Tak, wygląda na jakieś 3 miliony euro.
Super.
OK. Teraz, chcę.
Chcę, żebyś wyciągnął kartę,
którą tu podpisałeś.
I bilet na dzisiejszy występ.
Wsuń między pieniądze.
Teraz, wrzuć je do stosu.
BANK KRENTIT REPIOUMPLIKAN
Teraz, na hełmie znajdź przycisk.
Nie naciskaj jeszcze... Teraz ten
przycisk włączy tunel powietrzny.
Między Paryżem a Las Vegas.
OK, teraz możesz wkroczyć.
Teraz Etienne, trzymaj się.
Możesz poczuć zasysanie powietrza.
Poczekaj minutkę.
Włącz alarm.
Drogi Etienne, Dziękuję wam wszystkim.
My to Czwórka Jeźdźców...
Dobranoc.
Zaczekaj chwilę.
Dylan Roads.
Myślę, że dobrze słyszałeś.
- Powiedziałaś kradzież magików? - Tak, Dylan.
- Magicy. - Gdzie teraz jesteś?
W Aria . Mam spotkanie z Gavie.
Etienne.
- Ręce do góry. - Wstawać.
- Ruszczcie się. - Minutka.
Podnieś się.
Zostaw książkę.
OK.
Macie mnie.
Ręce do góry.
Mój Boże.
Macie coś przeciwko pomocy nam przy walizkach?
Proszę, powiedz, że to żart?
Raz już prosiłem Chuck żeby rozwiązał moją sprawę.
Przez miesiąc, góra dwa, żeby uciszyć tę aferę.
- Wezwij Terkelsona. - Jest w Atlantic City.
A Chisel, nudził się cały dzień.
Bardzo śmieszne Road.
Kocham Cię.
Dupek.
Nie ma czasu na bzdury o magii.
Te bzdury sprawiły, że 3000000 zniknęły z banku.
- Więc je wzięli? - Tak.
W rzeczywistości, 3200000.
- Kto to jest? - Nie wiem.
Kim jesteś?
Andrea. Z Interpolu. Pracuję w dziale opinii publicznej.
Robisz sobie ze mnie żarty!
Niewystarczająco, że zmuszasz mnie do ścigania Davida Koperfielda,
to teraz umawiasz mnie.
Bez obrazy na pracę dla interpolu?
Mamy pracować razem, agencie Road.
Myślę, że nie potrzebuję
twojej pomocy. OK? Gdzie jest Francuz?
Właśnie z nim rozmawiałem...
Tak? Rozmawiałaś z moim świadkiem beze mnie...
Odnośnie twojej wypowiedzi,
myślałam że nie chcesz tej sprawy.
- To i tak bezcelowe. - Tak? A czemuż to?
Myśli że magia była prawdziwa?
Ach tak, wieży w magię.
Miałeś rację To prawdopodobnie bezcelowe.
Masz coś przeciwko Interpolowi.
Skoro już rozmawiamy?
Dziękuję!
Nigdy niczego nie ukradłem. Okay?
Próbowałem dawać pieniądze, nie brać.
Okay, okay.
- Załóżmy że obrabowałeś bank. - Ja to zrobiłem.
Rozumiem fantastycznie.
Ponieważ jestem nowy w tej sprawie, czy mógłbyś mi wytłumaczyć jak
jak pieniądze dotarły z Paryża do LasVegas tak szybko?
Przez hełm!
Okay, co się tu do cholery dzieje?;
Był zahipnotyzowany w czasie występu.
Mówiłem, to bezcelowe.
Porozmawiamy kiedy skończy z tym gównem.
Wpadasz w hipnozę poprzez poprzez dowolny wyraz.
- Zgaduję że gówno... - To słowo klucz.
Etien zejdź na dół. To nie jest śmieszne jak to zatrzymać.
- Co jak? - Powiedz my żeby przestał.
Nie potrafię. Musi pozostać w taki stanie aż sam się obudzi.
Dobra potrzebuję przerwy.
Agencie Robs. Mam polecenia z Bostonu.
I do puki to się nie zmieni będę tu czy ci to się podoba czy nie.
Więc albo pracujemy razem. Lub kłócimy jak dwoje niedojrzałych ludzi.
Nie skończyłem mam za sobą 12 godzin służby.
I nie mam ochoty na więcej.
Więc jeśli masz ochotę dowiedzieć się o co tu chodzi. Zapraszam.
Dobra.
Od którego z nich zaczniemy.
Od niego.
Dylan według badań mentalizm nigdy nie został udowodniony.
To nie jest nauka bardziej improwizacja.
Po prostu nie zwracaj uwagi na to co mówi.
Proszę przyjąć przeprosiny.
Naprawdę jest mi przykro z powodu tego "Dnia szkoły".
"Dzień szkoły"?
Tak, to edukacja lub jej brak
w przypadku jeśli pan wierzy w to co mówią.
Czy jest pan dumny
że należy pan do FBI kolesi noszących dresy.
Okay, Agencie Fuller, nie śpimy.
Taka mała przerwa dla zabawy.
To twoja karta? Nie?
Nawet nie mrugnęłaś szanuję to.
Nie chciałem was rozpraszać ale chyba wiesz co mam na myśli.
Dobra dobra.
Więc, skoro nie maiłeś z tym nic wspólnego jak
podpisana karta znalazła się w sejfie?
To będzie... Jak to dziś nazywają dzieci?
Oh, tak, magia.
Po prostu odpowiedz na pytanie, dotarło mądralo.
Przepraszam, przepraszam.
Możesz to zatrzymać. Nie dziel tego z nim.
Tu piszą, że jesteś mentalistą.
Co to jest mentalizm.
Sztuczki, głównie, trochę nauki, i
raczej zdolność odgadywania
najbardziej krytycznych odruchów, dołączając do tego
trochę intuicji i przypadku...
Głosy w mojej głowie.
Piszą, że kiedyś byłeś sławny.
Możesz kogoś zahipnotyzować nawet przez telefon.
Kilka biur podróży.
- I koleś z TV. - Tak, miałem dobry dzień.
I wtedy twój brat menedżer znika z całą twoją kasą.
- Przygotowałeś się, czyż nie? - Nadzór tajnych służb, podatki...
Miałeś długą ciężką drogę w powrocie do normalności,
- czyż nie, Mr. McKinnon? - Tak, to było ciężkie,
Ale uczymy się na błędach.
O ile dobrze rozumiem,
kiedy Francuz włożył kask Myślę...
Słuchaj...
Jeśli wiedziałeś o napadzie,
to czyni cię współwinnym. Więc jeśli chcesz
dziś wyjść,
- Sugeruje zacząć gadać. - Słuchaj.
Zamknij się.
Jeśli nie stawiacie mi zarzutów
zgodnie z prawem Nevada nie muszę tutaj być.
I chciałbym szanowanej komisji powiedzieć,
że mamy występ do pokazania.
A na Ciebie, Roads, czeka praca za biurkiem.
To twój pierwszy dzień?
Nie, chcę powiedzieć tylko,
że kiepsko się znacie,
ale zdecydowanie czuje to napięcie między wami,
i pierwsze początki czegoś między wami,
musicie wiedzieć,
że ona ma wiele tajemnic.
I wiem, że to twoja pierwsza sprawa w tym biurze?
Dobrze mówię?
Musiałem to powiedzieć.
Ciekawą rzeczą jest odkrywać to wszystko.
Wiesz, że prosisz się o aresztowanie?
Jeśli chcielibyście to zrobić, to tak.
Ale tego nie zrobicie.
Bo jeśli mnie aresztujecie, to oznaczałoby, że ty, i całe FBI,
oraz koledzy z interpolu naprawdę wierzycie
w magię.
Media rozkręciłyby na tym niezłą imprezę.
A my będziemy nawet bardziej sławni niż jesteśmy,
a wy będziesz wyglądał głupio, nawet bardziej niż teraz.
Nie, nie ty...
Mamy takie powiedzenie w naszej pracy,
"Nie podciągaj rękawów."
Ale ty to wiesz..
Nie ciągnij go za język nie naciskaj.
Jego rodzinne relacje to dla niego "wielka sprawa".
Mama... nie, Tata...
- Masz duże problemy z tatą... - Wystarczy tego...
Posłuchaj co Ci powiem. Przeciętny psycholog liczy sobie
200-300 za sesję. Ja wezmę 10.
Dobra. Później, gdy się namyślisz.
Wciąż wezmę 10.
Wiesz, kto siedzi na krześle za tobą?
Mój szef z wydziału zabójstw.
Wiesz dzięki komu tam siedzi?
Dzięki kolesiowi siedzącemu na tym krześle.
Więc cię ostrzegam.
Wytrzymać tę postawę jeszcze bardzo długo,
aż upadnie ta twoja fałszywa arogancja,
aż pojawi się najmniejsze pęknięcie
na twojej zadowolonej z siebie masce, Znajdziesz mnie wtedy zaraz przed tobą.
- I cię zniszczę. - Doprawdy?
Przepraszam, to niesprawiedliwe.
Pozwól że też Cię ostrzegę. Chcę abyś wiedział.
Nieważne, co myślisz, że wiesz,
zawsze będziemy jeden krok, trzy kroki,
7 kroków przed tobą.
A gdy pomyślisz, że już nas masz,
wtedy będziemy zaraz za tobą.
A gdy kiedykolwiek pomyślisz, że jesteś gdzie indziej
niż ja chce żebyś był, to podejdź blisko, tak blisko jak możesz,
bo im bliżej myślisz, że jesteś,
tym mniej widzisz. - Pieprz się!
Coś nie tak z waszym sprzętem.
Pierwsza zasada magii.
Bądź zawsze najbystrzejszym w pokoju.
I co teraz? Pozwolimy im odejść?
Przyznał się że zrobi to jeszcze raz.
Pół godziny temu nie obchodziło cię to.
Co się zmieniło?
- Spotkałem ich. - Sprawdziłem widownię.
Było ciężko to ogarnąć.
Ale zgadnijcie kto tam siedział i złapał na wideo całą scenę.
Nie wiem.
Thad Bradley.
Thad Bradley,
Koleś z TV z DVD i występów?
- Nie znam. - OK...
Ten który obala magików. Odsłania ich.
Pokazuje jak wykonali ich trik.
- Powiedz, żeby do mnie zadzwonił. - Już powiedziałem.
- Macie spotkanie za 45 min. - Dobrze.
Zaczynał jako magik.
- Był całkiem dobry. - Doprawdy.
- Poczęstuj się lampką wina. Nie nie jesteśmy na służbie.
Ja poproszę.
Niewiarygodne.
Red...
Tak to robił Jezus niewiarygodne.
Przepraszam że przerwę. Byłeś świetnym magikiem.
Co sprawiło że przestałeś?
Wiesz jak wielu ludzi oglądnęło
występy magików na żywo przez ostatnie pięć lat?
Około milion sześćset tysięcy.
Wiesz ilu ludzi pobrało moje filmy
z Internetu, w tym samym czasie?
5 milionów.
Więc chodzi o pieniądze.
Pieniądze zawsze miałem. Robiąc z innych głupca jak z zrobili z ciebie.
Postanowiłem odkryć oszustów i na tym zarobić,
Z całym szacunkiem.
- Za jakie koszta. - Koszta?
Kariera, realne życia.
Zgaduję, że słyszałaś o Lionelu Sraik.
A kim on był?
Lionel Sraik, magikiem z Midland,
kretynem w zasadzie...
To było w latach 70.
Pokazałem, jakim jest oszustem.
Rok później, próbował wrócić.
Zamknął się w sejfie,
i wrzucił go na dno rzeki East River.
Ale nigdy nie wypłyną.
- Zmarł? - Ja go nie zabiłem.
Zabił się sam.
Próbował zrobić coś co było źle przygotowane.
I wy chcecie zrobić to samo.
- Dla mnie to nie jest zabawa. - To jest gra ty jesteś jej częścią.
I jesteś zbyt dumny aby to dostrzec.
- Masz mnie. - Jeśli naprawdę chcesz się dowiedzieć
jak bank we francji obrabowano z lasvegas mój program specjalny pokaże to za miesiąc.
Co mi mówi, że w rzeczywistości wciskasz mi kit.
I nie masz pojęcia jak to zrobili.
Kiedy magik potrząsa rękami i mówi,
to jest miejsce gdzie dzieje się magia,
to prawdziwy trik odbywa się gdzie indziej.
Dezorientacja. Podstawowa zasada magii.
Nie interesują nas podstawy magii.
Jedyne co chce wiedzieć to to jak obrabowali bank.
Jesteś idiotą jeśli myślisz że obrabowali bank.
Ale nie musisz mi wierzyć na słowo.
Co powiecie na podróż do Paryża?
Co?
Hełm teleportacyjny. Masz go?
- Żartujesz, prawda? - Chcesz wiedzieć jak to zrobili czy nie?
Wejdź na podest.
Bardzo dobrze.
Teraz spuszczę to żeby cię zakryć...
Zrelaksuj się.
OK.
Gdy będziesz gotowy na podróż do Paryża,
wypowiedz magiczne słowo.
Pieprz mnie.
- Wystarczy. - Przygotuj się.
Bonjour.
Osobiście wolę schody.
Witamy w Mieście Świateł Agencie Road.
Ha, ha, ha. Bardzo śmieszne. Po co mi był hełm?
Dla zabawy.
- Co? - Nic.
- Więc, przygotowali skarbiec. - Tak.
I to dokładne odwzorowanie
tego, który okradł Francuz.
I taki był trik...
Sraki był, to nie był trik.
Wybrali go, bo wiedzieli gdzie będzie siedział.
Nie, nie. Widownia wybrała miejsce.
Oczywiście, tyle że widownia nie wybrała miejsca.
Pozwolili im uwierzyć że wybierają miejsce.
W rzeczywistości, po prostu podmienili kulki.
Numer to.
Numer to 5.
Henley, czy mogę dostać dokładny numer miejsca?
Szczęśliwy numer 13.
Potwierdź, czy to twoje miejsce?
On był wybrany.
Jego mózg zaprogramowali żeby chciał się przenieś do Las Vegas.
potem wzmacniali ideę
aż do pożądanej.
śledzili go
studiowali go.
Nic nie zostało zostawione przypadkowi.
- Przepraszam. - Przepraszam, sir.
Zrobione.
Nie miał pojęcia że był ich celem.
Aż po prostu go wywołali tu w Vegas.
I jeszcze raz, Merritt McKinnon.
Wiedzieli dokładnie że go użyją.
Myślisz, że żartuję?
Szczerze, mógłbyś być
protekcjonalnym dupkiem? - Tak.
Słuchaj.
Jest bardzo rzadki
bardzo tajemniczy sposób,
w jaki magicy mieli dostęp
do banku, z miejsca publicznego.
- Gotowy? - Tak.
Karta Kredytowa.
To z niej wzięli podpis na karcie
którą umieścili w skarbcu w Paryżu.
Zostawili ją w Paryżu.
- Dokładnie. - Nadążasz, Agencie Road.
OK, ale musieli włożyć podpisaną kartę
do skarbca.
Powiedziałeś, że nie ukradli pieniędzy.
Nie powiedziałem że nie ukradli pieniędzy.
Powiedziałem że nie obrabowali banku.
Zgaduję,
że cały ładunek pieniędzy
podmienili w czasie transportu pieniędzy, w ciężarówce.
Oczywiście ciężko byłoby tam się włamać.
Chyba, że już tam się jest.
Nieważne, w co wierzą kierownicy banku.
Człowiek przewożący ładunek nie był...
zbyt błyskotliwy.
Dla naszych jeźdźców... to było po prostu za łatwe...
Cześć, chłopcy.
OK, a jakim cudem fałszywe pieniądze zniknęły z sejfu?
Zniszczyli je.
Wentylacja pracowała cały czas.
Bez dymu, bez popiołu.
Włączyć alarm.
Trzy dni temu, nikt o nich nie słyszał,
Ale na dzisiejszy pokaz bilety
rozeszły się w 35 sekund.
Myślę, że odkryli sekret show biznesu.
Dali twojej widowni 3000000 dolarów.
Czy to nie wprowadza w dobry nastrój?
Najlepszy finał wszech czasów.
Są pierwszymi w historii magikami którzy tego dokonali.
Pamiętaj, jeśli spadną maski tlenowe
najpierw dzwoń do prawnika.
Tak, zawsze to robię
najpierw prawnik potem ja a później dzieci.
Tak... potem dzieci.
Pozwól że powiem to o czym oboje myślimy.
A co to takiego?
Ty oczywiście masz skłonności ku Danielowi.
Nie odpowiadaj, i cóż, jeśli chodzi o
brak dostępności emocjonalnej do Ciebie.
Wiesz, jesteś dość rozsądna. Jak by to powiedzieć.
- Flirt. - Więc flirtuję?
Wiesz, rozpoznaję że masz fizyczną potrzebę
nie chcę być złośliwy,
oczyszczenia ducha pomocy koledze w potrzebie
więc zapraszam cię do traktowania mnie jako osobistego releksatora?
Wow Dziękuję. Pozwól mi rozważyć to
oferując tani niezobowiązujący sex.
Tani i niezobowiązujący może być, ale nie pochłaniający czas.
- O co chodziło z tymi pieniędzmi. - Jego ego.
Wybierz kartę. Zapamiętaj ją.
I powiedz mi. Nie nie mów.
Dokładnie wiedzieł co planują. Co o tym powiesz.
Co masz na myśli. Że pracują razem.
Sam nie wiem.
Co goście rok temu dawali pokazy na ulicach.
Jak z tego zrobili to.
- To ta karta? - Nie moja jest tam.
Wiesz to jest trudne ci goście ćwiczą parę godzin dziennie..
- To dziwne. - Niektórzy mają całkiem przyjemne życie.
Czy magicy są problematycznymi ludźmi,
czy tylko ci goście?
Nie mogę mówić o magikach ogólnie
ale nienawidzę tej dwójki która wykorzystuje innych ludzi.
- Wykorzystuje ich jak? - Próbując pomóc...
Wykorzystując zalety ludzkiej słabości,
ich potrzeby uwierzenia w coś niewytłumaczalnego
mających nadzieję na uczynienie życia bardziej dziwnego.
Dokładnie tak jak ja.
Moje życie jest wtedy szczęśliwsze.
To twoja karta?
- Tak. - Tak?
- Tak. - Super.
Ten uśmiech na twojej twarzy.
Jest prawdziwy.
Może.
Więc, zapytam cię, panie niedowiarku
czy coś niewytłumaczalnego
nie powoduje u ciebie żadnej przyjemności, nawet troszkę?
Wtedy ten człowiek mówi,
że powinni to zakończyć.
Pyta dlaczego? A ona
że chodzi tylko o test.
- Danny, myślałem o... - Tak, jasne.
Ludziska?
Mamy pokaz do przygotowania?
Serio? Rozumiem Cię!
Nie nie nie, nie rób tego.
- Co? Tylko spojrzałem. - Nie, nie patrz na mnie.
Mam cie na oku od roku, wiem wszystko o twoich sztuczkach...
- Więc mnie rozszyfrowałeś? - Tak,
wszystkie twoje triki, czytanie mimiki, mowy ciała...
Jeśli to takie proste, to czemu tego nie zrobisz z Henley?
Tak, Danny, spróbuj tego na mnie?
Nie, jesteś za prosta. Wolę,
- Wezmę Jasmine. - Nie.
- Spróbuj na mnie. - Przekonajmy się.
- Spróbuj na Arturze. - OK.
Nawet lepiej.
Ale ostrzegam,
Jestem trudny do odczytania jeśli chcę.
Skoncentruj się na mnie.
Więc, byłeś ciężkim dzieckiem.
Trochę szalałeś.
Miałeś psa, naprawdę nieprzyjemnego szczeniaczka,
bestialską rasę.
Przypuszczam że, Bulldoga.
W zasadzie byłem delikatnym chłopcem,
i miałem ciapowatego białego kotka o imieniu Snafls (Smarkatek).
Pozwól mi spróbować.
No weź, daj mi spróbować jeszcze, raz więcej.
Nie potrafisz lepiej.
Zobaczmy teraz...
Miałeś wujka ze strony matki.
Miał bardzo...
bardzo męskie imię, bardzo stylowe.
Sól tej ziemi, naprawdę mocne.
Paul? Thomsen?
Wiesz co? Nie mogę nic znaleźć.
- Ależ tak. - Naprawdę?
Tak. Imię mojego wujka to Kousman Almpertits.
Serio? Smarkatek and Kousman Almpertits;
To było Twoje dzieciństwo?
Szczerze, mam nadzieję, że dzisiejszy pokaz będzie lepszy niż to.
Nie martw się. Poczekaj a zobaczysz.
No weź, powiedz, że masz dobre wieści,
o pokoju w hotelu, proszę.
Żartujesz? Dylan wszystko jest zamknięte,
nie ma nic blisko teatru.
Minutka, czekaj. Gdzie ta kobieta?
Hey! Tu jesteś.
Co się stało? Twój patrol powiedział mi
że się rozglądasz.
Nie, właściwie rozmawiałam
szukając czegoś do mieszkania.
Widzisz tą kobietę?
To Marie Claire i ma prześliczny apartament dla nas.
Proszę.
Tak.
Mam mieszkanie.
Rozstawcie się tutaj,
Sprawdźcie dachy balkony alejki.
- Musimy mieć ich na widoku non stop. - Tak jest.
1000 lat temu ludzie podbijając nowe lądy nie znali wcale języka.
Ten starszy mężczyzna.
Nie jestem zainteresowany historią
magii na ten moment.
Jeśli chcesz wciąż dawać im przewagę
to rób to dalej
ja tylko usiłuję rozgryźć ich sposób myślenia.
Myślisz, że daję im przewagę?
Nie, tylko próbuję zrozumieć to...
To co, tą magię?
Lionel Sraik... W Central Parku,
wybrał kogoś w parku do wybrania karty i podpisania jej.
Po podejściu do drzewa, które stało tam 20 lat,
rozciął je na środku...
A w drzewie, była obleczona w szkło,
karta z podpisem. Jak to zrobił?
Nie mam pojęcia, ale na pewno jest logiczne wyjaśnienie.
Przepraszam.
Pewnie, nie ma przełomu.
Nie, ale mam dobre wieści.
Pamiętasz Treslera który jest 'control trick'
i zmusił całą ekipę do noszenia bransolet namierzających?
Jakich bransolet namierzających?
Założył każdemu członkowi załogi bransoletkę.
Można je było namierzać przez internet.
Gdzie on mógł ich namierzyć,
Nasi chłopcy mogą go namierzyć.
Od teraz, jest obserwowany.
OK, daj mi znać gdyby się przemieszczał.
Zrozumiałem. Bez odbioru.
Tęskniłam za tym widokiem.
Jest miejsce w Paryżu, The Pont des Arts.
W niektóre poranki, siadywałam na tej ławce,
i gapiłam się na ludzi wymawiających życzenia
i zapinających kłódki na moście,
a potem wrzucali kluczyk do rzeki.
Cały dzień to robili.
Matki, kochankowie, starzy...
Patrzyli na klucze uderzające o powierzchnię...
ich sekret pozostawał na wieki.
Prawdziwy o każdej porze.
Magiczny.
Więc.
Naprawdę wierzysz, że to możliwe
że jest piątym jeźdźcem;
Tak.
PRAWDA POZA MAGIĄ. Thad Bradley.
Jest legenda o tajemnej społeczności.
Zrodzonej w starożytnym Egipcie
zwanej "Oko."
Dopracowywali iluzje,
by okradać faraona z jedzenia
I karmić niewolników.
Cel? Używali magii i iluzji
dla sprawiedliwości.
Czy Jeźdźcy są następcami.
Czy naiwnością jest wierzyć, że to nie mit?
Uciekamy zasadom prawa i logiki,
jak oni w Las Vegas?
A może to czarna magia tych ludów z południa.
Przekonajmy się.
Brawo panie Bradley.
Możliwe że otrzymałeś nakaz
zatrzymania show. Ale nie zrobisz tego.
Więc lepiej wyjdź.
Jeśli chce by coś zostało zatrzymane, lub skończone,
przerywam to.
Zrób sobie przerwę.
Na twoim występie
masz szanse zarobić 2500000,
w najlepszym przypadku.
Mam tu czek,
na trzy miliony. - Za poddanie się?
Za odejście.
Mój odrzutowiec jest do twojej dyspozycji.
Nie oszukujmy się, panie Tresler.
Pana interesuje wyniesienie ich na szczyt,
mnie, ściągnięcie ich na dno.
Zakładam,
że się nie dogadaliśmy.
I okazja
przepadła.
Będę bardziej bezpośredni.
Moje konto,
jest większe niż pańskie.
Moi prawnicy są bardziej twardzi.
I oni. Zwiążą pańskie ręce.
Tyloma nakazami,
że będzie pan siedział bezradny i patrzył jak wszystko czego pan chciał oddala się.
A wszystko przez zmarnowaną szansę.
Będzie pan ofiarą tej odmowy.
Nie pierwszy raz jestem zastraszany.
- I nadal tu jestem. - Małe sprostowanie.
Pierwszy raz groźba będzie miała pokrycie, moje.
A jeśli coś zrobisz moi inwestorzy pociągną cię na dno.
Nie powinien pan tego robić.
Przesąd mówi,
mężczyzna używający lalki do przyniesienia
komuś zguby, prędzej przyniesie ją
sobie.
Śmieszne. Myślałem,
że nie wierzy pan w magię.
Zrób mi przysługę i wyobraź sobie najbardziej seksualne doświadczenie erotyczne.
Trzymaj się z dala mojej głowy zboczeńcu.
Nie jeśli zostanę w twojej głowie nigdy nie założę spodni.
Przepraszam za najście. Chciałem wam życzyć powodzenia.
- To część reklamy twojej strony. - Pokażę prawdę o was.
- Tak się nie stanie. - Nie?
Myślicie że przyleci po was prywatny samolot i polecicie do oka.
Słyszałem że to raj marzenie każdego magika.
Przebyliście długą drogę. Dłóższą niż ktokolwiek by przypuszczał.
Jeżeli chodzi o mnie to i schlebia zawsze byłem niedoceniany.
Mogę zrobić krotki profil psychologiczny.
Proszę bardzo.
Mam przed oczami obraz małego chłopca który chciał zostać magikiem.
Ale któregoś dnie okazał się nie dość dobry aby to zrobić.
I pogrążył się w rozpaczy.
Postanawiając zniszczyć tych co mają wielki talent którego on nie miał.
Powiedz byłem blisko.
Zanim pan wyjdzie poświęci mi pan jeszce chwilę.
- Podaj nazwę karty. - ????
Wiedziałem.
- Coś masz w rękawie. - Naprawdę?
Nic tam nie ma.
Wiesz co sprawdź swoją kieszeń.
Ciągnij się.
Dziękujemy za wizytę.
- Połamania nóg. Ty również sobie coś złam.
Panie i Panowie!
Administracja Savoy wita was
na dzisiejszym specjalnym pokazie...
Czterech Jeźdźców!
W przeciwieństwie do tradycyjnych artystów.
Czwórka Jeźdźców zachęca was do filmowania,
dzwonienia do przyjaciół, wrzucania na internet,
przekazywania i oglądania występu za darmo.
Dziękuję. Show rozpocznie się za kilka minut.
- Fajny zegarek. - A te to pamiątka.
Tak się składa
Że wiem jak zrobił ten trik.
- Kto? - Sraik.
Więc, kiedy był czternastolatkiem,
zobaczył dziurę w drzewie w Central Parku.
Był wtedy chłopakiem od karuzeli.
Podpisał kartę co było rutyną pokazową.
Kiedy obchodził zakończenie kariery
18 lat później,
odbywał się tam jego pokaz.
Rozciął drzewo.
I jest!
Karta była w drzewie!
Była w drzewie przez 18 lat!
Karta była w drzewie,
które obrastało ją przez 18 lat!
- To nie magia. - Chodzi o to,
że trik był niemożliwy do rozgryzienia gdy patrzyło się z bliska,
ale patrzyłam wystarczająco daleko wstecz by zobaczyć 20 lat z przeszłości.
Jak Sraik utonął nigdy nie znaleziono jego ciała.
Co sugerujesz?
Arthur Tresler Prezentuje.
Jack Wilder, Henley Reeves...
Merritt McKinnon i Daniel Atlas.
Czwórka Jeźdźców!
Zanim zaczniemy.
Poproszę zbliżenie na dwie osoby z tłumu. Kobietę i mężczyznę.
Dedykujemy im dzisiejszy występ.
Agentowi FBl i jego uroczej niedoświadczonej agentce interpolu.
- Agent Rods chce nas zdemaskować. - Może mu się uda jeśli ma trochę mózgu.
Czym jest magia?
Nasza odpowiedź. Nic innego niż kierowanie się oszustwem.
I chcę, żebyście patrzyli.
Patrzyli tak uważnie jak możecie.
Kolejne elementy które zobaczycie.
Mogą wydawać się nie połączone,
ale zapewniamy, że są.
Czy zobaczycie sto małych sztuczek?
Czy jedną wielką iluzję?
A teraz, jeden z najstarszych numerów na świecie.
Danny, jeśli możesz, otwórz pudełko
i pokaż że jest całkowicie puste.
Teraz potrzebujemy 12 odważnych ochotników.
Weźmiemy stąd naszego cudnego puszystego przyjaciela,
i umieścimy go w tajemniczym pudełku.
- Są gdzieś wśród was 2 sztylety, pokażcie je! - Tutaj!
Teraz wypowiedz magiczne słowa.
Abra Cadabra!
Tak, a teraz potrząsnę tą magiczną różdżką kompletnie bez powodu...
Spójrzcie, królik zniknął.
Tuż przed waszymi oczyma.
Nigdy nie doświadczyliście masowej hipnozy, teraz doświadczycie.
I... śpisz! W dół... Śpisz...
Śpisz... Śpisz...
Teraz ujawnię kilka mitów
o magii.
Wszyscy wiemy że futrzak jest w środku, bezpieczny i spokojny.
Rzeczywiście, jest tutaj.
Jak pokazałem lustro sprawia,
że wnętrze pudełka wyglądają na puste.
Kiedy usłyszycie słowo "zwolnienie",
będziecie wszyscy zawodnikami rugby.
A waszym zadaniem będzie robić wyrzuty.
Padać.
Robić zwody.
Bronić się.
Każdy słyszał o króliku z kapelusza.
A słyszeliście o wyciągnięciu kapelusza z królika?
Skąd będziemy wiedzieć że ktoś jest w obronie?
Będą nimi Ci którzy powiedzą "nieruchomy"
3, 2, 1...
Dalej, włóżcie ręce do środka... 1, 2, 3... Go! Go!
Wróćcie na miejsca...
bo czuję że wkrótce znów was zobaczę.
Zdecydowanie coś dziś zarobimy.
Po wejściu,
poprosiliśmy was o zapis reszty pieniędzy na waszym koncie
i zamknięcie zapisu w kopercie.
Teraz jest czas by je wyciągnąć.
Wszyscy, wyciągnijmy je...
Teraz każdy wykrzyknie swoje imię, wszyscy razem, no dalej!
Czas.
Cle-Clemens?
- Meredith? - Tak, tutaj.
Bardzo wysoko...
Vivian?
- Robertson. - To ja.
Imiona, imiona, śmiało!
- Josefa Katie? - To ja!
Josefa, Skoncentruj się na twojej sumie w banku
dokładnie i policz głośno do 10.
- 1,2,3,4,5... - Stop.
- Pierwsza liczba to 5 - Tak...
- Jeszcze raz, ale teraz szybko. - 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Stop!
- Szóstka. Znów. - 1, 2...
Suma na twoim koncie to
562$.
Tak, tyle mam.
Niestety jesteś w błędzie. Vivian.
Jeden. Cztery. Siedem. Siedem.
- Tak. - Ja myślę.
Właściwie i ty jesteś w błędzie...
Clemens, nie masz $ 6,500
na twoim koncie w rzeczywistości?
Wstać. Wszyscy wstańcie.
Przyłóżcie swoje karty do czoła.
Myślcie o pieniądzach.
To jest to. O mój boże!
Ale się przestraszyłem.
To dziwne...
Nie lubie tego mówić, ale wszyscy się mylicie.
Co do jednego robicie ogromną pomyłkę
jeśli chodzi o stan waszych kont.
Ok, możecie usiąść.
A! Tak! Prawie zapomniałem,
Ta noc nie byłaby możliwa.
Gdyby nie nasz dobroczyńca Arthur Tresler!
Aplauz dla niego, jest tego wart.
Dlaczego nie zejdziesz na scenę na minutę.
- No dalej. - Chodź Art.
No i jest. W porządku.
- Wszyscy na pozycje. - Wszyscy na pozycje. Czekamy.
Nie wypuszczaj nikogo Z teatru, Nolan.
Więc, Art, wypełniłeś dziś kartę? Nie potrzebnie.
Zrobiliśmy to za ciebie.
Więc, Art, zgaduję, że masz więcej znacznie więcej niż 140. Mam rację?
To są 140000000,.
Przepraszam Merritt? Dlaczego myślisz, że to prawda?
A wszyscy inni się mylą?
Myślę, przypuszczam, że i on popełnia błąd.
Teraz, wszyscy wyciągnijmy kartkę papieru,
I używając lampki spod siedzenia.
Rozgrzewajcie papier
aż zacznie pojawiać się poprawny stan konta.
Art, nie martw się, mamy soczewkę dla ciebie. Proszę.
Co się dzieje, Daniel?
Chwila, to dziwne, chwilę temu mówiłeś 144579651,
Ale teraz, teraz pokazuje 70000$ mniej...
Hej, Josefa, możesz wstać?
Więc, jaka jest twoja nowa liczba?
70562$!
Czy rachunek Josephy zmienił się
o tę samą ilość co ubytek konta Arta?
- Spójrz! To znów się dzieje! - Prawda?
W istocie.
Ubytek Arta wyniósł 280000.
- Vivian Robertson co się dzieję z twoim rachunkiem? - 281,477 $!
Musimy coś wyznać...
Racja. On ma rację. Skłamaliśmy jeśli chodzi o jedną rzecz.
Tak, nikt z was nie został wybrany przypadkowo.
Wszyscy macie coś wspólnego.
Wszyscy w tej sali są ofiarami ciężkich czasów
które uderzyły w jedno z najurokliwszych miast USA.
Niektórzy stracili domy samochody...
- Wasze firmy. - Wasze ulubione rzeczy.
Ale wszyscy zostaliście ubezpieczeni przez tę samą firmę,
Tresler Ubezpieczenia.
- Byliście ofiarami. - Byliście poszkodowani.
Pozbawieni dobrobytu.
To wszystko dla występu, tak?
Jeśli wykonujemy występ przed widownią która płaci.
To tak, to jest dla show.
Zyskałem 82000 $ na moim koncie!
Tak mówi informacja, na moim telefonie!
Wszyscy spójrzcie na wasze telefony teraz! Wszyscy!
Na prawdę?
- Nie wiem. - To się naprawdę dzieje?
Nie wiem! Nie mogę powiedzieć!
Wy to zrobiliście?
Zrobiliśmy co?
Nie mamy dostępu do twojego konta.
Potrzebowalibyśmy informacji których nie można dostać!
Pytanie o bezpieczeństwo takie jak.
Nie teraz, wymień imię matki
albo imię twojego pierwszego zwierzaka.
Jak dostałem informacje o tobie, Art?
Na pewno nigdy byś nie powiedział.
Potwierdzam. To się dzieję naprawdę! Obrabowali go!
Nie pozwól im uciec!
Zamknij się, wychodzimy.
Stać! Nie ruszać się.
Stać!
Jesteśmy Czwórką Jeźdźców!
Złaź ze mnie.
Zejdź ze mnie!
Załaź!
'Wszystkie jednostki na ulicę! Wszystkie!
Daj mi informację z lokalizatorów.
Ruszać się! No już! Ruszać się!
Daj mi urządzenie namierzające!
Szybko!
FBI! Z drogi!
- Tam jest jeden. Biegnij. - OK.
Biorę tego. Dalej!
Kieruję się w stronę Gandhi.
Ruchy! Ruchy!
Coś się dzieje na drodze.
Zgubiłem Gandhi.
Cholera, gdzie jesteś.
Daniel Atlas kieruje się na zachód.
Stać!
Co ty robisz?
Ręce na głowę.
Z drogi! Z drogi!
Jest w łazience. Mam sukinsyna.
Nie! Nie!
Nie strzelaj!
- Rzuć broń! - Co?
Zostawił telefon!
- Cześć. Co robisz? - Piję drinka.
Przyszłam Cię odstawić.
Martwię się.
Martwisz się o mnie a ja o ciebie.
Atlas, miałaś go!
Nie miał broni, nie mogłam strzelić do niego, wiesz to.
Tak, ale ty, ty puściłaś go.
Patrz na mnie.
Piękna Francuska pojawia się znikąd,
Zachowuje jak mój partner
a potem zostawia złego kolesia by odszedł.
Co dokładnie zrobisz w kluczowym momencie?
Myślałem że jesteś agentką biurową!
Nieźle.
Co to?
Czym jest 'Oko Horusa'?
Dokładnie nie tym o czym chciałabym dziś rozmawiać.
Mam cię dość nawet gdy jesteś trzeźwy.
Znajdź sobie sam drogę do hotelu.
Panie Bradley? Pan Tresler, chciałby panu postawić drinka.
Sir.
Dziękuję.
Jaka jest twoja rola w tej sprawie?
Moja rola?
Tak wygląda na to, że wiesz o nich wszystko.
Gdzie sa co mają zamiar zrobić?
Jeśli przez to poczujesz się lepiej, oni nie mieli nic do ciebie.
Proszę, wytłumacz mi dlaczego nie chodziło o mnie.
To magiczna sztuczka, Panie Tresler.
Zagrana na globalną skalę.
A ty, sir, jesteś...
'Abra kadabra'.
Dezorientacją podczas gdy oni przygotowują prawdziwy trik.
Ja i 140 milinów dolarów? To dezorientacja?
Tak.
I ten sam egoizm który wplątał się w to od początku.
Nie pozawala panu tego zobaczyć.
- Wiesz że.. - Możesz zniszczyć.
Ale nie zniszczysz mnie.
I nie zniszczysz ich.
To czym jest ten trik,
zaprojektowano dawno temu?
Wierzę że on się wydarzy,
i na prawdę zadziwi wszystkich.
Więc sugeruję usiąść z tyłu,
i cieszyć się swoim miejscem śledząc pokaz.
Ludzie płacą za to duże pieniądze.
Co powiesz na nową umowę?
Podwoję cenę. Jeśli odsłonisz ich
teraz i zniszczysz.
Zamierzam dostać 5 mln.
Nie zauważyłeś że jestem spłukany?
Nie, nie jesteś.
Witam.
Przepraszam.
Za rękę.
Przepraszam, potraktowałem Cię jak pijany dupek.
I kompletnie straciłem rozeznanie.
Wiesz wtedy jak powiedział że nigdy nie odpuszczam miał rację.
Tropię to robię najlepiej.
Wytłumaczysz,
co to wszystko znaczy?
To przesądy.
Nazywają się Okiem.
I obrońcy prawdziwej magii.
Kandydaci na inicjacje powinni podążać
za serią komend ze ślepą lojalnością.
To niemożliwe.
Dlatego takie fajne.
Mogę?
Według tego wybierają tak ludzi od tysiącleci.
Jeźdźcy, wykonują te show
żeby dostać się do "Oka".
Nie wiem może po prostu kradną aby kraść.
Może dlatego zorganizowali te show.
To nie musi mieć dla mnie sensu ani żadnego logicznego wyjaśnienia.
Doprawdy?
Wieżę że jak coś ma być odkryte to tak będzie.
- Już późno. - Faktycznie.
Dobranoc.
Zrobili to jakby znali każdy nasz krok.
Cholera.
Myślę że ktoś na obserwuje i to nie jest magia.
Twoje obawy sa słuszne. To nigdy nie był twój telefon.
To klon w każdym calu poza tym.
Pluskwa.
Ktoś słyszał wszystkie rozmowy i czytał wszystkie SMS-y.
- Więc byli cały czas krok do przodu. - Cholera.
- Przynieście mi nagranie z przesłuchania Atlasa. - Tak, sir.
Mam to na dysku.
Gotowe.
Przesuń do przodu.
Do przodu, do przodu. Pauza!
Klatka za klatką. Przesuń...
Niech idzie.
Zatrzymaj. Powiększ. Jeszcze Jeszcze.
Wtedy włożył mi to do telefonu.
- To jeszcze nadaje? - Połączenie albo wiadomość...
- Ale usunęłam pluskwę. - Włóż to z powrotem, i złóż telefon.
Nie wiedzą, że wiemy o podsłuchu.
Od teraz jesteśmy krok do przodu.
I musimy to utrzymać. Zrozumiano?
- Namierz sygnał. - Już się za to zabrałam.
Około 20 min temu byli w Nowym Jorku.
Dobrze.
Chcę zniszczyć ziemię pod ich stopami.
Odciąć im prąd. Odciąć
telefony, elektrykę, wodę.
Niech nie mają dostępu do niczego. Chcę poczuć naszą siłę.
I znajdźcie mi samolot.
Zabezpieczenia padły. Oni to wiedzą?
Oni? Kto oni?
Oni, kimkolwiek są. Dla kogokolwiek pracują.
Dla kogo pracujemy?
Jesteśmy gotowani iść za nich do więzienia.
- Nie panikuj. - To twarda rzeczywistość.
Ponieważ to stało się tobie, to nie znaczy że stanie się nam.
Nie wiem czy się z tego wyplątamy.
- Nie chcę iść do więzienia. - Więc nie nawal.
Zawsze chciałeś zachowywać się jak dorosły.
Teraz jest czas by zacząć tak się zachowywać.
Trzymać się planu.
Zostań tu i spal to.
Nikt z nas nie wie co tu się dzieje.
Nie wiem czy ktokolwiek wie.
Jestem tu po garnuszek
ze złotem z końca tęczy.
To wszystko I znikam.
Możecie zrobić co chcecie,
kiedy to się skończy Merritt.
Ale teraz, trzymajcie się planu.
Ludziska. Już są.
Ruchy.
- Moi chłopcy są gotowi. - Zrobię to szybko...
- Nie. - Co?
Nie masz tu władzy.
- Interpol jest ze mną. - Zostań na zewnątrz.
- Co? - Zostań w wozie.
- Dalej, chodźcie. - Ok.
Dalej, zróbmy to.
FBI.
Panie pierwsze!
Nie ruszać się!
Mówcie.
Moje pieniądze zostały wydane?
Wyjątkowo dobrze.
Teraz powiedz.
Jak chciałbyś jeźdźców ugotowanych?
Na parze
czy przysmażonych?
Surowych.
Przekażę szefowi kuchni.
Stać.
Dylan!
Klatka czysta. Do roboty.
- Fiut. - Fiut.
- W co ty grasz? - W co ty grasz?
- Wszystkie jednostki, na 17. - Odebrałem.
Na 17.
No chodź.
Czekaj, czekaj.
- Serio? - Tak.
Wracaj!
Posraniec!
Daj mi to!
Do wszystkich jednostek. Porusza się samochodem.
Odebrałem.
Zablokować wszystkie drogi.
Wracaj!
- FBI. Potrzebuje twojego samochodu. - Co?
Stać! Stać!
- Za nim! - Nigdy więcej nie każ mi zostawać w samochodzie, nigdy!
Nie miałem wyboru dostałem rozkaz.
Jeśli mi nie ufasz po prostu to powiedz.
Obiecaj że więcej mnie nie wystawisz.
Możemy o tym porozmawiać później.
- Nie. - Dobra obiecuję.
Teraz, ruszaj!
Dokąd pojechali?
Gdzie oni są?
- Nie wiemy zniknęli. - Gdzie oni są?!
Tam pojechali.
- To twój samochód? - Tak.
Jest!
- Jedziemy na wschód drogą FDR. - To nie wschód.
Północ. Północ.
Przekaz na żywo z FDR, gdzie
stanowi i federalni agenci których teraz widzimy
prowadzą pościg za człowiekiem, który przekroczył prędkość
w czarnym sedanie.
- Gdzie jesteś? - Za tobą.
Postarajmy się o lepsze ujęcia!
Wygląda na to że czarny samochód wjechał na most 59.
Zostańcie z nami żeby zobaczyć rozwój akcji.
Mamy obraz na żywo.
Ruchy!
Za autobusem!
Przyspiesz!
Cholera!
Do tyłu! Wycofać się!
Dylan! Pali się! Wychodź!
Dalej, człowieku! Wychodź.
Dylan nic nie zrobisz, wyłaź!
No dalej, wyłaź!
Dylan, właśnie zrozumiałem czym był papier w aucie Jacka.
Wiesz co to jest?
Prawdopodobnie mały zginął próbując tego chronić.
- Paterson przyjdzie za minutę więc daj nam znać. - Ok.
- Nie będziesz chciał odpowiedzieć na ten telefon. - Kto to jest?
Twój przyjaciel Thad Bradley.
Roads.
Rozumiesz rolę asystenta magika, agencie Roads?
Tak, chodzi o rozproszenie uwagi
już to mówiłeś.
Miałbyś rację, gdybyś nie był w błędzie.
Kiedy patrzysz na magika tą uroczą niewinną.
Osobą pociągającą za sznurki za kulisami.
Nie wydaje Ci się dziwnym fakt że Interpol,
wysłał Ci obcego, który dotąd pracował
tylko w biurze, żeby CI pomóc?
Dlaczego poprosiła ich o tą sprawę?
- To była przypisana sprawa. - Czy to nie szczęście.
Tak samo jak wybierasz kartę z talii.
Doceniam ten nagły dziwny gest wielkoduszności.
- A co ty z tego masz? - Chcę tylko wyrównać szanse.
Czuje się jakbym bawił się z małymi dziećmi.
Przeoczyliście nas.
Do usłyszenia, agencie Roads.
Do usłyszenia.
Mamy problem.
Tu jest sejf.
Nie, nie, nie, nie. Co on tu robi?
- Udziela informacji. - Prowadzę śledztwa dla firm.
Elkorn Ubezpieczenia wynajęła mnie 5 lat temu.
- I? - Zaoszczędziła około pół mld $.
Nie pytałem Cię! Pytałem jego!
Pieniądze są w sejfie, w magazynie w Queens...
Myślimy, że ten sejf jest głównym celem magików.
Magik, który zginął na moście...
wiózł tajne dokumenty Elcorn
pilnie strzeżone.
Pomimo całej tej głupoty, Robin Hooda i magii.
Są niczym więcej niż tylko zwykłymi złodziejami.
Jak zdobyli papiery?
To jest ten kawałek który uważam
za wyjątkowo interesujący agencie Roads.
Przeszukałem serwer, Znalazłem pozostałości po.
Mobile Command Center w New Orleans
z kodami, które były na twoim numerze telefonu.
Zobaczyliśmy to dopiero po pościgu.
Poziom waszej nieudolności zademonstrowany w tym przypadku
jest sztuczką magiczną samą w sobie.
Abra kadabra! Zabieram się stąd.
Co?
Idziemy, panowie!
Chcę zamienić z tobą słowo.
- Nie ośmieszaj się. - Dlaczego ta sprawa?
Dlaczego nie masz akcentu, rozumiesz?
Tak.
Żeby wszystko było jasne,
Jak odkryję, że nie ma ani trochę prawdy
w tym, za kogo się podajesz, przysięgam...
My Francuzi mamy swój akcent.
Wiara może poruszyć góry.
Jeśli chcesz złapać jeźdźców,
to mi zaufaj.
Co zrobiłam, że według Ciebie nie zasługuję na to?
Po prostu nie pomagasz.
Tracę tą sprawę. Więc zaufanie
to luksus na który nie mam czasu.
To jest coś więcej.
Jack .. był największym magikiem jaki kiedykolwiek istniał.
Nie będę kłamać ale powiem że znajduje się teraz w miejscu pełnym magi.
- Ale chodzi o to. - Chodzi o to.
Nie powinniśmy nie możemy teraz się wycofać.
Zaczęliśmy coś dużo większego niż my wszyscy.
I trzeba to skończyć.
Zbliżamy się do magazynu.
Jednostki 5 i 6 na pozycje.
Wchodzimy.
Gdzie jest sejf?
- Co to jest? - Gdzie ten cholerny sejf?
Został przeniesiony jak pan mówił.
- Co? - Nigdy tak nie powiedziałem!
Sir, dostałem telefon,
i powiedział pan że chce go w Washyngtonie.
Nigdy nie wydałem takiej komendy.
Co się stało? Mów coś się dzieję bo na razie to co mówisz to jakieś bujdy!
- Jezu Chryste. - Sir. Sir. Co pan robi?
Myślę że to Concert Beethovena w D-dur.
Gdzie jest sejf?
Drużyna załadowała go ciężarówkę.
Zatrzymać ciężarówkę!
Co się do cholery dzieje? Mamy rozkazy.
Teraz macie nowe rozkazy. Otwierać.
Słuchajcie.
Jestem za tym, żeby sejf stąd odjechał.
Więc zostajemy z nim.
Obstawimy drogę.
- Gdzie on jedzie? - Do Faiv Point.
Więc my też tam jedziemy do Faiv Point.
Gdzie sejf, tam i my.
- Zaprowadzi nas do nich. - Chodźmy.
Wy dwaj ze mną.
Ludziska.
Spójrzcie, w San Francisco znaleźli to.
Jeźdźcy wrzucili to na YouTube 20 minut temu.
Powodem naszej obecności tu jest stwierdzenie
że nie możemy się teraz poddać.
Zaczęliśmy coś większego
i musimy to skończyć.
Pamiętajcie nazwisko Jack Wilder kiedy zobaczycie go na żywo,
w Faiv Point w Queens o 19:00.
Show jest pół godziny od miejsca w które się kierujemy.
Sam nie wiem, szefie. Nie chcę być zrzędliwy
ale ci goście są dość sprytni.
Roads dostałeś rozkaz.
Ludzie zgromadzili się na Faiv Point.
Jeźdźcy zaprosili agentów FBI na finałowy pokaz.
Wszystkie oczy na ciężarówkę. Zobaczmy, kto się pojawi.
Przyjąłem.
- Agencie Roads. - Odbiór.
Mamy coś. Ktoś podchodzi do ciężarówki.
To kobieta.
- Stać! - Cholera!
Co się do cholery dzieje?
Mike to ten koleś z tv.
Opuścić broń.
Patrzcie kto przyszedł. piąty Jeździec.
Żartujesz? Ścigam ich jak ty.
Już nikogo nie ścigam. Ty byłeś jeden krok do przodu
ale wiesz co, teraz ja jestem krok przed tobą.
Twój tyłek jest teraz mój!
- Jesteście tacy głupi. - Serio?
To miejsce było oficjalnym
miejscem prób Lionela Sraika.
Tutaj nakręciłem moje pierwsze show.
Więc jeśli chcesz wyglądać jeszcze głupiej,
dlaczego go nie otworzysz?
A gdy to zrobisz, agencie Roads,
będą wniebowzięty
patrząc na twój głupi wyraz twarzy.
Chciałbym wstawić go na okładkę mojego nowego DVD.
- Otwórz sejf. - Dobra otwórz go.
Co?
Nie!
Co to jest?
Krok w tył!
Kto nie kocha dobrej sztuczki magicznej?
Więc znów daliśmy się nabrać ścigając pusty sejf.
Kolejny raz, wyprowadzeni w pole.
Pytanie, które się teraz nasuwa agencie Roads to:
Co się stało z prawdziwym sejfem?
Hej!
Krok w tył. Wynocha!
FBI. Odsunąć się.
Czym jest magia?
Magia jest oszukiwaniem, ale oszustwem zaprojektowanym
żeby bawić, inspirować.
Odsunąć się!
Polega na wierze i zaufaniu.
Bez tych cech, magia jest
sztuką która przestaje istnieć.
Ale co jeśli te cechy
nie służą dobremu celowi
ale kłamstwu i oszustwu,
osobistemu zyskowi i chciwości,
wtedy to coś więcej niż magia.
To kryminał.
I tej nocy,
nasz finałowy pokaz.
Zobaczycie nas naprawiających rzeczy.
- Co tu się dzieje, Roads? - Nie wiem.
Czas pokazu.
Są tam. Dach. Ruszać się.
Ruchy.
- Odsunąć się. - Dylan!
- Co ty tu robisz? - Idziesz w złym kierunku, i wiesz to.
Roads potrzebuje ludzi, teraz.
Musisz mi zaufać. Uwierzyć.
Czekaj...
- Pójdę z nią. - Muszę, ty idź z resztą.
Ruchy ruchy ruchy.
- Daniel? - Tak.
Powiedzmy. Rok życia w niebezpieczeństwie
I to jest jeden z tych łatwych momentów kiedy jestem wrażliwy.
Chciałbym wyrazić moje uczucia co do naszego związku.
OK.
Kiedy pierwszy raz cie spotkałem, myślałem, że jesteś.
Kutasem.
OK...
I?
To wszystko.
- To bardzo miłe. - OK.
- Poruszyłeś mnie. - Tak.
- Bo mówiłem sercem. - Więc jestem jeszcze bardziej poruszony.
Co zrobicie gdy to się skończy?
Nie wiem, nasze instrukcje ograniczały się do tego show.
Nawet jeśli nie ma Oka nawet jeśli zostaniemy złapani
jak kompletni durnie i spędzimy następne 20 lat w więzieniu,
Nawet wtedy powiem, że...
Wiem.
Oni też.
Nie bądźcie tacy delikatni.
Tam są.
Łapać ich! Teraz!
Raz, Raz, łapać ich.
Co jest?
Cholera!
Witaj, Nowy Jorku!
Dziękujemy za magię!
Dziękujemy nieprawdopodobnej widowni!
Niestety, jak w każdym przypadku, koniec musi nadejść.
Więc, chcielibyśmy zacząć dzisiejszy pokaz
mówiąc do widzenia.
Wszystko, czego chcieliśmy to zabrać świat na pokaz magii.
I w ten sposób przynieść trochę magii światu.
Hej!
To była niesamowita podróż dla nas wszystkich.
To nasz czas by zniknąć.
Dobranoc Nowy Jorku! I dziękujemy za wiarę!
Na krawędzi!
Nie!
Cholera!
Przepraszam.
Miałaś rację, to jest większe niż myślimy.
Był czas kiedy nie byłam tego pewna.
Cieszę się, że miałam rację.
Więc, Zgaduję, że to już koniec.
Koniec.
Dylan! Dylan!
Ben.
- Widzisz to? - Co?
Gdzie są prawdziwe pieniądze?
Jesteś aresztowany!
Ręce do góry!
Już!
Zostałem wrobiony!
- Jestem tego pewny. - Ale mogę to udowodnić.
Zawsze to robię.
Jak przewidywałem chcą kogoś wrobić.
Skończmy ten występ, dobra?
Nie ma tu żadnych kamer.
Przepraszam mogę zostać z nim chwilę, na osobności? Proszę.
W porządku.
Mam jakieś informacje dla ciebie.
- Chcesz wiedzieć jak to się stało? - Jeśli to ma jakąś wartość.
Za tymi kratami ludzie mają czas by myśleć.
I jestem prawie pewny tego, że wiem, jak to zrobili.
Pamiętasz trik z królikiem w drugim występie?
Pudełko nigdy nie było puste.
Ani pokój.
Po wejściu do magazynu,
Jeźdźcy wzięli sejf i zamienili
cały pokój w pudełko szaraka.
Wszedłeś do środka... Ok?
Myślałeś, że sejfu już nie ma.
Umknął wam trik,
coś co sprawiło, że myśleliście, że wszystko skradziono.
Więc wyszliście nie zostawiając strażników i odjechaliście.
A kiedy ty i twoja zapracowana ekipa
uganiała się za balonami,
ktoś się włamał do magazynu.
Kto?
Jack Wilder.
Jasny gwint!
Nie, nie, zdecydowanie nie. Ten człowiek
zginął na moich oczach.
Tak, tyle, że nie zginął.
Zamknięte.
Nie słyszałaś? Nic nigdy nie jest zamknięte.
- Bardzo dobrze, sir Wilder. Dobra robota!
Stałeś się mężczyzną, Jack!
Uciekał w typowym aucie FBI, czyż nie?
Pojechał na most,
gdzie pozostali czekali na Jeźdźca
z identycznym na wymianę.
Podmienienie ich zajęło kilka sekund.
Więc kiedy wczołgałeś się do płonącego samochodu
dość heroicznie, chciałbym dodać,
Prawie zginąłeś próbując.
Następnie ciało ukradziono z kostnicy.
Po co taka skomplikowana i niebezpieczna gra
Żeby kogoś uwięzić?
Nie zatrzymali żadnych pieniędzy które dostali.
Tego akurat nie mogę zrozumieć,
Ale dałem ci informacje
wystarczające i dodatkowe...
- Właściwie, nie. - Co?
Wreszcie znalazłem okazję, żeby dokładnie
przestudiować Lionela Sraika.
Wysiłek się opłacił.
Ten "jego wypadek"!
Firma, która odmówiła wypłaty ubezpieczenia jego rodzinie,
to Tresler Insurans.
Bank, w którym miał dług to,
Was Krentit Repioumplikan w Paryżu.
Krentit Repioumplikan in Paris.
A co z tym?
Tragedia rodziła się każdej minuty.
Po tym wszystkim, po prostu przyprowadzili nas,
byśmy błądzili w Central Parku w środku nocy.
Przepraszam, masz rację, ale musimy tu być.
- Musimy znaleźć... - To?
Drzewo Lionela Sraika.
I kartę w szklę.
I co teraz?
"Oko."
To moja nowa teoria.
Legenda mówi że "Oko" jest wszędzie.
Czekające.
Oni to naprawdę wielcy magicy,
w odróżnieniu.
Od przeciętniaków.
Może to byłeś ty.
Głęboko w środku, nie chciałeś niczego więcej
niż stać się członkiem "Oka".
Ale nigdy nie zostałeś zaproszony.
Więc postanowiłeś ich zniszczyć.
Zamiast tego
oni cie załatwili.
- "Oko" nie istnieje. - Więc powiedz mi.
- Kto za tym stoi? - Ktoś z obsesją!
Ktoś przygotował poświęcenie wszystkiego.
Ktoś tak przygotowany na porażkę
że nie był nawet podejrzanym, zanim pokaz się skończył.
Nie chcę profilu, chcę nazwiska. Kto? Kto?
Nie wiem kto!
Musiał mieć dostęp do magazynu,
Żeby umieścić lustra.
Zawsze krok przede mną,
i przed FBI.
Nie raz, nie dwa, ale systematycznie.
Prawie jak ktoś z...
Był w środku.
Ty.
Dlaczego?
Oto jest pytanie, czyż nie?
Masz rację.
Nie masz pojęcia jak długo czekałem
żeby zobaczyć tę minę na twojej twarzy.
Kim jesteś?
Czego ode mnie chcesz?
Czego ja chcę?
Chcę żebyś spędził resztę życia w tej celi,
gapiąc się na te 4 ściany,
zastanawiając się, jak to przeoczyłeś.
Oślepiłem tak twoje ego,
że wmówiłeś sobie, że byłeś jeden krok do przodu
podczas gdy ciągle byłeś 2 kroki z tyłu.
Dylan!
Czekaj.
Dylan!
Tak nie można!
Dylan!
Dlaczego?
O, mój Boże.
Nie spodziewałem się tego!
To niemożliwe!
Nie ma mowy!
- To było absolutnie... - Bardzo dobre.
Dziękuję.
Kiedy mówiłem bądź "zawsze najbystrzejszym w pokoju"...
Dogadaliśmy się.
Ok...
Henley?
Nigdy nie widziałem, żeby zaniemówiła.
Odbierz to jako komplement.
Stary, przepraszam za skopanie Ci tyłka.
Serio.
Słuchaj, dla jasności.
Zawsze byłem 100% wierny magii
i musiałem tych niedowiarków naprowadzać na plan.
Merritt, wchodzisz.
Niech cię Bóg błogosławi.
Chodźcie.
Prawdziwa magia 4 indywidualnych występów,
i czterech magików pracujących razem.
I to jest to, o co w tym wszystkim chodzi..
Więc witajcie.
Witajcie, w "Oku".
Więc to wszystko było połączone.
Krentit Repioumplikan, Tresler Insiourans.
Bonjour!
Bonjour.
A Elkorn?
Jaki to ma związek ze Sraikiem?
Elkorn zaczął jako firma produkująca sejfy
używała taniej stali.
Szukał łatwego wyjścia. A gdy na dnie rzeki
sejf się zdeformował, on został zatrzaśnięty.
Był twoim ojcem?
Był jak każdego dnia przed występem.
Kiedy ojciec powiedział że wychodzi do pracy. Powiedziałem że nie chcę aby odchodzi.
Więc dał mi zegarek i powiedział żebym liczył sekundy do jego powrotu.
Nigdy nie przestałem liczyć.
I od tamtej pory, ja,
tworzyłem to.
Opracowywałem plan w każdym detalu,
ale jedyną rzeczą, której nie przewidziałem.
Byłaś ty.
I myślę, że najlepszym rozwiązaniem dla ciebie
jest rozwiązanie sprawy, i,
wsypanie mnie.
Tak.
Wiesz jaka jest moja opinia o rozwiązaniach.
Logiczna.
A także, jak wiesz,
że czasem lepiej niektóre sprawy zostawić nierozwiązane.
Kolejny sekret zachowany w tajemnicy.
Podejdź blisko.
Bliżej.
Ponieważ teraz znasz nasz sekret.
Możemy być wszędzie i patrzeć.
Szukamy kogoś, kto pomoże nam w kolejnym numerze.
Policzę do 3.
Otwórz oczy.
I powiedz co widzisz.
Raz, Dwa...